✱ 日本語の説明は下にあります ✱
A French confectionery tin featuring a beautiful 18th-century illustration, with an elegant shape and refined design.
The sides are decorated with delicate embossed detailing, and the tin can be securely closed with its original key.
The figure depicted is Marie Camargo, a legendary 18th-century French ballerina known for revolutionising ballet costumes and dance technique.
This tin was produced by Alsa, a confectionery brand based in Nancy, France.
The marking “Importé de Belgique” suggests that it originally contained ingredients or products imported from Belgium.
-
Period : Circa 1920s-30s
-
Brand / Country : France
-
Material : Tin, metal
-
Size：Approx 20cm x 30cm x 7.5cm
-
Weight：447g
-
Condition：★★★☆☆
-
The original key is included and the box can be opened and closed; however, the mechanism can be somewhat temperamental and may not always operate smoothly. Please note this as a characteristic typical of vintage items. Overall, there is age-related wear throughout, including wear to the printed surface and areas of loss and discolouration to the gold-coloured interior finish. Otherwise, the tin remains in good condition for its age.
❢❢ BERORE PURCHASING, PLEASE READ our Shipping & Returns policy ❢❢
We CANNOT accept refunds or returns. Please take time to read the description of the items and this Shipping & Returns policy.
▼▼▼🇯🇵▼▼▼
18世紀の美しいイラストがプリントされた、優雅なシェイプとデザインのフランスの菓子缶。
サイドにも繊細なエンボス装飾が施されており、鍵をかけて閉めることができる仕様です。
描かれているのは、18世紀フランスの伝説的バレリーナ、マリー・カマルゴ。
バレエの衣装や踊りのスタイルを革新した人物として知られています。
フランス・ナンシーの製菓ブランド Alsa によるもので、
「Importé de Belgique」の表記から、当時ベルギー産の原料、または製品が入っていたことがうかがえます。
-
年代：おそらく1920−30年代ごろ
-
ブランド / 原産国：Alsa （フランス）
-
材質：ブリキ、メタル
-
サイズ：20cmx30cmx7.5cm
-
重さ：447g
-
コンディション：★★★☆☆
-
鍵は付属しており開閉は可能ですが、動きにやや癖があり、スムーズでない場合があります。 ヴィンテージ品ならではの仕様としてご理解ください。全体に経年による擦れ、プリント部分の摩耗、内側の金色塗装の剥がれや変色が見られます。他は良好なコンディションです。
❢❢ご注文前に必ずお読みください❢❢
当店では基本的に返金、返品は受け付けておりません。商品の説明をよく読み、こちらの「日本のお客様へ」の注意書きをよくお読みくださった上でご注文をお願いいたします。
