✱ 日本語の説明は下にあります ✱
When the lid is opened, a ballerina dressed in a gold bodice and white tutu begins to spin gracefully to music, revealing a charming jewellery box with a built-in music box.
The interior is lined with mustard yellow velvet and features small compartments designed for storing jewellery.
Inside the lid, white satin surrounds a small mirror that reflects the gently turning ballerina as she dances.
The music plays a music-box arrangement reminiscent of The Blue Danube.
This is a Japanese-made piece produced by SANYO in the 1970s for the overseas market.
-
Period : 1970s
-
Brand / Country : Sanyo (Japan), Bought in UK
-
Material : Plastic, metal, wood, velvet
-
Size：Approx 12cm x 22cm x 4.5cm
-
Weight：535g
-
Condition：★★★★☆
-
There are age-related marks on the satin lining inside the lid. The velvet interior shows very light signs of age, with a faint dusty feel consistent with use over time. The faux leather exterior has very minor surface wear from age. The gold-tone metal shows slight scratches and areas of gentle discolouration.When closed, the lid sits slightly raised on the left-hand side. Aside from the points noted above, the piece remains in very good vintage condition.
❢❢ BERORE PURCHASING, PLEASE READ our Shipping & Returns policy ❢❢
We CANNOT accept refunds or returns. Please take time to read the description of the items and this Shipping & Returns policy.
▼▼▼🇯🇵▼▼▼
蓋を開けると、ゴールドにホワイトのチュチュをまとったバレリーナがくるくると踊り出す、オルゴール付きのジュエリーボックスです。
内部にはマスタードイエローのベルベットが敷かれ、ジュエリー用の小さな仕切りが備えられています。
蓋の内側には白いサテンと小さなミラーがあしらわれ、回転するバレリーナの姿を映します。
音楽は「美しき青きドナウ」を思わせるオルゴールアレンジのメロディーが流れます。
1970年代にサンヨーが海外向けに製造していた、日本製のアイテムです。
-
年代：1970年代
-
ブランド / 原産国：サンヨー（日本）、イギリス買付
-
材質：メタル、プラスチック、木、ベルベット
-
サイズ：約12cmx22cmx4.5cm
-
重さ：535g
-
コンディション：★★★★☆
-
蓋の内側のサテン地には、経年によるシミが見られます。
ベルベット部分には、経年に伴うごく軽い埃感や使用感が感じられます。
箱外側の合皮部分には、経年によるごくわずかな擦れが見られます。
また、ゴールドトーン部分には軽いスクラッチや変色が見られます。
蓋を閉めた際、左側がわずかに浮く状態です。
上記を除き、全体としては大変良好なヴィンテージコンディションです。
❢❢ご注文前に必ずお読みください❢❢
当店では基本的に返金、返品は受け付けておりません。商品の説明をよく読み、こちらの「日本のお客様へ」の注意書きをよくお読みくださった上でご注文をお願いいたします。
